Hemos podido acercarnos a la poesía popular. Conocemos las principales características de la poesía popular, que más tarde se ha convertido en poesía tradicional: oralidad, anonimia, musicalidad y existencia de varias versiones.
Ahora nos toca poner en práctica nuestros conocimientos. Nos centraremos en el apartado que, dentro de la poesía tradicional, pertenece a las canciones infantiles.
Para ello hemos formado distintos equipos, cada uno debe buscar una canción infantil que cumplan con las características propia de su género.
Una vez seleccionada, investigaremos en internet en busca de otras versiones de la misma canción.
Por último, crearemos nuestra propia versión. Debemos conservar el ritmo y estructura de la original y, por supuesto, mantener las principales características de la poesía tradicional.
12 comentarios:
Grupo:David,Clara,Maria,Monica,ines y fran.
1.version
Al pasar la barca
me dijo el barquero
las niñas bonitas,
no pagan dinero
yo no soy bonita
ni lo quiero ser
yo pago dinero
como otra mujer.
2.version
Al pasar la barca
me dijo el barquero
las niñas bonitas
no pagan dinero.
Yo no soy bonita
ni lo quiero ser
tome usted los cuartos
y a pasarlo bien.
Al volver la barca
me volvio a decir
las niñas bonitas
no pagan aqui.
Yo no soy bonita
ni lo quiero ser
las niñas bonitas
se echan a perder
Como soy tan fea
yo le pagare
Arriba la barca
de Santa Isabel.
3.version:
Al pasar la barca
me dijo el barquero:
las niñas bonitas
no pagan dinero.
Al volver la barca
me volvió a decir:
la niñas bonitas
no pagan aquí.
4.version
Al pasar la barca
me dijo el barquero:
las niñas bonitas
no pagan dinero.
Yo no soy bonita,
ni lo quiero ser
tome su dinero
y lléveme usted.
5.version
Al pasar la barca
me dijo el barquero:
"Las niñas bonitas
no pagan dinero"
- Yo no soy bonita
ni lo quiero ser,
yo pago dinero
como otra mujer.
La volví a pasar,
me volvió a decir:
"Las niñas bonitas
no pagan aquí".
Al volver la barca
me volvió a decir:
"Esta morenita
me ha gustado a mi".
Version inventada:
al pasar la casa me dijo el casero
las niñas chulitas no pagan dinero
yo no soy chulita
ni lo quiero ser
yo pago dinero
como pueda ser.
Nerea.V, Jose Luis, Julián, Eva y Lucía.
Al corro de la comida comeremos en una avenida como comen los ancianos platanitos y mandarinas achupé achupé también comen los bebes.
Somos Alvaro.P, Beatriz, Soraya, Carmen, Minerva y Silvia:
VERSIONES
VERSIÓN 1: -A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peino y 4 pelos se arrancó.
VERSIÓN 2: -A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peinó 4 pelos se arrancó y un piojo le salió.
INVENTADA: -A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peinó 4 pelos se arrancó un piojo le salió y la sillita rompió.
Somos Alvaro.P, Beatriz, Soraya, Carmen, Minerva y Silvia:
VERSIONES
VERSIÓN 1: -A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peino y 4 pelos se arrancó.
VERSIÓN 2:-A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peinó 4 pelos se arrancó y un piojo le salió.
INVENTADA: -A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peinó 4 pelos se arrancó un piojo le salió y la sillita rompió.
Nerea.V, Jose Luis, Julián, Eva,lucía y J.Juan.
Escribir en grupo poemas populares
.Al corro de la patata, comeremos ensalada como comen los mayores naranjitas y limones achupé, achupé sentadita me quedé.
Versiones del corro de la patata
.Al corro de la patata comeremos ensalada como comen los señores naranjitas y limones.Achupé, achupé sentadita me quedé en la silla del marqués.
.El corro de la patata es particular cuando llueve y se moja igual que los demás, agáchate y vuélvete a agachar que los agachaditos no saben bailar.H,i,j,k,l,m,ñ,a que si tu no me quieres otra niña me querrá.
Corre, corre molinillo que te pillo a estirar a estirar que el demonio va a pasar
Hola somos Jose Antonio, Desiree, Yasmina, Isabel, Andrea, Angela Vargas , Angela Ojeda y Alex
Versión original:
El patio de mi casa es particular cuando llueve se moja como los demas, agachate y vuelvete a agachar que los agachaditos, no saben contar, H,I,J,K,L,M,Ñ,A y si tu no me quieres otra niña me querra, corre corre que te pillo, a estirar, a estirar que el demonio va a pasar, AUUUUUUUUUUUUUUU.
Somos Alvaro.P, Beatriz, Soraya, Carmen, Minerva y Silvia:
VERSIONES
-A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peino y 4 pelos se arrancó.
-A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peinó 4 pelos se arrancó y un piojo le salió.
-Versión inventada: A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peinó 6 pelos se arrancó un piojo le salió la sillita se rompió y un porrazo se dio.
Hola somos Jose Antonio, Alex, Angela O.,Angela V., Yasmina, Andrea y Desiree.
Versión original:
El patio de mi casa es particular, cuando llueve se moja como los demás, agachate, y vuelvete a agachar, que los agachaditos no saben contar, H,I,J,K,L,M,Ñ,A, y si tu no me quieres otra niña me querrá, corre, corre que te pillo, a estirar, a estirar que el demonio va a pasar.
Otras versiones:
El patio de mi casa
es particular.
Cuando llueve se moja
como los demás.
Agáchate,
y vuélvete a agachar,
que los agachaditos
no saben bailar.
Hache, I jota, ka
ele, elle, eme, a,
que si tú no me quieres
otro amante me querrá.
Hache, I jota, ka
ele, elle, eme, o,
que si tú no me quieres
otro amante tendré yo.
Chocolate, molinillo
corre corre, que te pillo
A estirar, a estirar
que el demonio va a pasar.
El patio de mi casa
es particular,
cuando llueve se moja
como los demás.
Agáchate
y vuélvete a agachar,
que los agachaditos
no saben bailar.
H, I, J, K,
L, M, N, A
que si tú no me quieres
otro novio me querrá
H, I, J, K,
L, M, N, O
que si tú no me quieres
otro novio tendré yo.
Chocolate, molinillo,
corre, corre,
que te pillo.
A estirar, a estirar,
que el demonio va a pasar.
Versión Original
El patio de mi casa ya no es particular porque le he puesto un toldo y ya no llueve más.
Escondete y vuelvete a esconder porque el toldo se va a caer.
H I J K L M Ñ A que si tu no me quieres el toldo te caerá.
H I J K L M Ñ A que si tu no me quieres el toldo te caerá.
Corre corre que te pilla, a estirar a estirar que el toldo te caerá.
Versiones:
1.Cinco lobitos tiene la loba, cinco lobitos detrás de la escoba, cinco tenía, cinco perdió, y todo ellos salieron del rincón.
2.Cinco lobitos tiene la loba, cinco lobitos detrás de la escoba, cinco tenia y cinco amamanto.
3.Cinco lobitos tiene la loba, blancos y negros detrás de la escoba.
4.Cinco lobitos tiene la loba blancos y negro detrás de la escoba. Cinco crió, cinco cuido, y a todo los cinco tetita les dio.
CANCIÓN INVENTADA:
Cinco huevos tiene la gallina, blancos y grande en la esquina. Cinco tenia, cinco pario y todos salieron del cascaron.
Somos Alvaro.P, Beatriz, Soraya, Carmen, Minerva y Silvia:
VERSIONES
VERSIÓN 1: -A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peino y 4 pelos se arrancó.
VERSIÓN 2:-A la sillita de la reina que nunca se peina un día se peinó 4 pelos se arrancó y un piojo le salió.
INVENTADA: -A la sillita de la reina que siempre se arregla un día se marchó y el vestido se rompió.
Grupo: Eva, Lucía, Jose Luis y Julián.
Versión auntentica:
Al corro de la patata comeremos ensalada como comen los mayores naranjitas y limones achupé, achupé, sentadito me quedé.
Otras versiones:
- Al corro de la patata comeremos ensalada como comen los señores naranjitas y limones achupé, achupé, sentadito me quedé en la silla del marqués.
-Al corro de la patata,
comeremos ensalada,
naranjitas y limones,
como comen los señores.
A los pies, a los pies,
sentadita me quedé
en la silla del marqués.
Canción inventada:
Al corro de la comida comeremos en una avenida como comen los ancianos platanitos y mandarinas, achupe, achupe, tambien comen los bebes.
Buena suerte con las canciones!
Publicar un comentario